Rabu, 02 Mei 2012

Naskah Cirebon - Naskah Jungjang Arjawinangun

 
NASKAH JUNGJANG (TASAWUF - 01)
01/01/Ts-1/TA/2012                Arab                Prosa               236 hlm
Kertas Eropa                            20 x 16,5 cm     14,5 x 9,5 cm     17 baris/hlm

Pengarang
Naskah ini memuat beberapa judul kitab yaitu: 1. Hlm 10 s/d 24 berjudul Futuhatu al-Ilahiyah ditulis oleh Abu Zakaria Al-Anshori, bidang Tasawuf. 2. Hlm 26 s/d 80 berjudul Majma’ al-Bahrain ditulis oleh Abd al-Qudus Al-Hanafi Al-Husain, bidang Tasawuf. 3. Hal 82 s/d  100 berjudul Kasyfu al-Dhulmah fi Bayani Furuqi Hadzihi al-Ummah ditulis oleh Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi, bidang Tarikh. 4. Hlm 102 s/d 122 berjudul Fathur Rohman Syarah Risalah Wali Ruslan ditulis oleh Abu Zakaria Al-Anshori, bidang Tasawuf. 5. Hlm 124 s/d 211 berjudul Al-Hidayah Li al-Insan Ila al-Karim al-Mannan Syarah al-Hikam ditulis oleh Ali Al-Bayumi Al-Syafi’i, bidang Tasawuf. Dan Hlm 218 s/d 228 berjudul Ghoyatu al-Ikhtishor Syarah al-Taqrib ditulis oleh Abu Abdullah Muhammad ibnu Qosim Al-Syafi’i, bidang Fikih. 

Penulisan/Penyalinan
-         Futuhatul Ilahiyah selesai ditulis pada waktu Dhuha (Pagi), bulan Romadhon, tahun Alif.
-         Majma’ul Bahrain tidak diperoleh keterangan untuk penulisan kitab ini.
-         Kasyfud Dhulmah fi Bayani Furuqi Hadzihil Ummah selesai ditulis pada waktu Dhuhur, bulan Rajab, tahun Alif.
-         Fathur Rohman Syarah Risalah Wali Ruslan selesai ditulis pada waktu Dhuhur, hari Kamis, tanggal 3, bulan Ruwah, tanpa tahun, Karang Sana, Kendal.
-          Al-Hidayah Lil Insan Ilal Karimil Mannan Syarah Hikam selesai ditulis pada waktu ’Isya, Hari Rabu, bulan Romadhon, balad (Kota) Kendal.
-         Ghoyatul Ikhtishor Syarah Taqrib, tidak ada keterangan penulisan/penyalinan.

Kolofan
-         Futuhatul Ilahiyah, kolopon, Wa qod farogo min naskhi ha hadza al-kitāb waqt al-dhuha yaum a(l)-jum’ah syahr romadhon sanah alif, wa sholla  a(llah) ‘ala khoir kholqihi muhammad wa sallam, āmīn, tamm.
-         Majma’ul Bahrain, tidak ada kolopon untuk Majma’ul Bahrain.
-         Kasyfud Dhulmah fi Bayani Furuqi Hadzihil Ummah, kolopon, tammat waqta dhuhr syahr rajab sanah alif, tamm.
-         Fathur Rohman Syarah Risalah Wali Ruslan, kolopon, tamm al-syarhu bi-hamdi allah wa-’aunihi, wa-sholla allah ’ala-saŷdinā muhammadin wa-alihi wa-shohbihi wasallama, āmīn dāimāni fi-al-dunya wa-al-akhiroh,aghfiru allah fi-al-showāb wa-al-khoto’ muhammad rāfi’i, tammat fi-al-naskhi al-kitāb fathi al-rahmān yaumi al-khomsi waqta dhuhrin fi syahri aruwah al-hilal tsalast wa-hadza al-kitābu fi baladi kendal fi al-dariy karang sono wa allah a’lam, shohibu al-kitāb muhammad rāfi’i faqīr haqī.
-          Ghoyatul Ikhtishor Syarah Taqrib, tidak ada kolopon untuk ini.

Cap Kertas
Singa Mahkota (Concordia).

Gambaran Isi
Abu Zakaria Al-Anshori didalam Futuhatul Ilahiyah ini menjelaskan tentang garis-garis besar praktek tasawuf, tarekat, dan landasan-landasannya yang dirangkum dalam sepuluh pasal:
1.    Definisi Tasawwuf dan pokok pembahasannya;
2.    Rukun-rukun Tasawwuf dan Tarek kepada Allah swt;
3.    Penjelasan tentang Tauhid, Iman, dan Islam;
4.    Penjelaan tentang Ilmu Laduni, Ilmu Yakin, meliputi Hakikat, Hak dan asal usulnya;
5.    Penjelasan tentang Ilham, Wahyu, dan Firasat;
6.    Penjelasan tentang Muhadloroh, Mukasyafah, Musyahadah, dan Mu’ayyanah;
7.    Penjelasan tentang Syari’at, Tarekat, dan Hakikat;
8.    Penjelasan tentang sebab-sebab Sa’adah (Kebahagiaan) dan Syaqowah (Kecelakaan);
9.    Perasaan Hati;             
10.            Penjelaan tentang Pengambilan Sumpah, Memakai Pakaian Sufi, dan Talqin Dzikir.
Didalam pasal 1 Abu Zakaria Al-Anshori menjelaskan tentang rukun-rukun tasawuf dan tarekat yang terdiri dari sepuluh rukun. Salah satu dari sepuluh rukun tasawuf dan tarekat itu adalah Pemurnian Tahuhid kepada Allah Ta’ala dengan sebenar-benarnya. Pada pasal yang ke 10, Abu Zakaria Al-Anshori menjelaskan tentang tata cara Pengambilan Sumpah yang harus dilaksanakan dalam keadaan suci, baik Syekh (Mursyid) maupun Murid.
Majma’ul Bahrain yang ditulis oleh Abdul Qudus Al-Hanafi Al-Husain memberikan pemurnian Tahuhid yang mengarah pada Hakikat Segala Ada. Tiada wujud selain Dia. Makhluk semua adalah dinding, dan kamu adalah dinding; Allah Yang Maha Nyata tidak terhalang darimu, Dia terhalang darimu olehmu sendiri, dan kamu terhalang dengan dirimu sendiri, dan kamu terhalang darimu dengan-Nya, maka pisahkanlah dirimu darimu, maka kamu akan menyaksikan-Nya. Maknanya: Sesungguhnya makhluk itu hijab dari Allah swt dari melihat mereka dan berhenti beserta mereka. Berhenti pada mereka menjadi hijab dari Allah swt dan melihat sesuatu bagi dirinya berada juga sebagi hijab dari Allah swt. Inilah makna ungkapan Syekh: “Allah Yang Maha Nyata tidak terhalang darimu”, karena Allah swt jalla wa azza telah menciptakan makhluk sebagai hijab. Siapa yang berhenti pada makhluk, niscaya dia terhijab. Siapa yang telah Allah swt kasyafkan (bukakan) bagi dirinya dari hijab (tirai/dinding) makhluk, dia melihat mereka dari jejak-jejak kuasa dan kehendak ilahi, maka tidak menjadi hijab makhluk dari Allah swt, bahkan berjalan alat cermin yang dia dapat melihatnya dengan cahaya Allah swt, yaitu cahaya ilmu laduni, sesunguhnya mereka menampakan kuasa dan kehendak. Makna ungkapan Syekh: “dan kamu terhalang dengan dirimu sendiri”, ketika kamu melihat hakikat wujudmu maka kamu terhalang dengan-Nya. Ketika kamu terpisah dari dirimu, yaitu kamu fana dengan dirimu dengan sekiranya kamu tidak melihat wujud bagimu beserta wujud-Nya, bahkan kamu melihat wujudmu adalah dari wujud-Nya, niscaya kamu menyaksikan-Nya dengan diri-Nya, bukan dengan dirimu. Ketika ini, kamu menjadi Petauhid Sejati yang benar. Kamu tidak perlu takut ketika kembali terbukanya penutup saat pandangan terjadi benturan keras. Berbeda dengan orang yang berhenti beserta makhluk, dia melihat keburukan dan kemanfaatan dari mereka, maka ditakutkan baginya ketika itu terjadi, aku mohon perlindungan kepada Allah swt dari menyimpang dari kebenaran. Karena semua makhluk itu hijab dari Allah swt, ketika hijab telah diangkat niscaya Allah swt nyata. Hal itu ketika berada diujung kerusakan dan kehancuran saat mata terbelalak, ini adalah umumnya orang mukmin, karena mereka terhalang dengan makhluk dari Allah swt. Saat hijab terbuka bagi mereka dengan Allah swt, menjadi berubah apa yang ada pada mereka dari itikad mereka dan berbalik dalam pandangan mereka, maka ditakutkan atas mereka menyimpang dari kebenaran, kecuali orang yang telah Allah swt tetapkan  hatinya.
Kasyfud Dhulmah fi Bayani Furuqi Hadzihil Ummah yang ditulis oleh Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi memberikan gambaran paham-paham firqoh (sekte) dalam Islam. Untuk maslah firqoh dalam tasawuf, Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi menulis: Adapun paham Tasawuf itu terpecah menjadi sepuluh kelompok yang masih berdiri pada jalur kebenaran, yang sepenuhnya menghadap Allah Ta’ala dan berpaling dari lain-Nya, mereka beritikad sebagaimana itikad Ahli Sunah wa Al-Jama’ah. Firqoh-firqoh tasawuf yang sepuluh ini adalah al-muhāsibiyah, al-qoshoriyah, al-thofuriyah, junaidiyah, tsauriyah, al-salhalnah (sahaliyah?), al-hikamiyah, al-rāziyah, al-hafifiyah, dan al-sayāriyah. Adapun firqoh tasawuf yang dianggap tidak benar menurut Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi ada dua, yang pertama adalah al-hululiyah yang menganggap Allah Ta’ala itu maujud pada setiap tempat, berbicara dengan segala bahasa, dan tampak pada setiap manusia. Firqoh yang kedua adalah al-ibāhiyah, kelompok tasawuf ini membolehkan (menghalalkan) segala sesuatu dan meninggalkan ibadah pada suatu waktu. Mereka berkata: ”sebagaimana ibadah tidak bermanfaat, dosa tidak berbahaya beserta Tauhid dan Makrifat”.
Fathur Rohman Syarah Risalah Wali Ruslan yang ditulis oleh Abu Zakaria Al-Anshori secara umum sama dengan Majma’ul Bahrain yang ditulis oleh Abdul Qudus Al-Hanafi Al-Husain. Bahkan Abu Zakaria Al-Anshori dalam Fathur Rohman lebih sistematis dan teoritis dalam ulasan pembahasannya. Beliau memberi penjelasan tentang pembagian manusia:  Makhluk (manusia) itu terbagi tiga kategaori; lemah, sehat, dan kuat. Kaum Awam (umum), yaitu para mukmin, Kaum Khowas (khusus), yaitu para wali, dan Khowasul Khowas (sangat khusus), yaitu para nabi, bagi mereka sholawat dan salam Allah Ta’ala. Dan Syekh Ruslan meruntutkanya dengan ungkapannya: Syari’at, dalam naskah yang lain: Maka syari’at itu untukmu wahai para lemah hingga kamu mencari-Nya ta’ala dari-Nya untukmu dengan cara kamu mencari-Nya dengan ikhlas dan sungguh-sungguh. Jika tidak, maka syari’at itu atasmu bukan untukmu. Hakikat itu bagi-Nya ta’ala hingga kamu mencari-Nya ta’ala dengan-Nya untuk-Nya azza wajalla, bukan denganmu untuk-Nya dan bukan dengan-Nya untukmu. Sehingga tak terwaktu, dalam naskah yang lain: tak terbatas, dan bukan dimana (tak bertempat). Maka syari’at karena adanya itu perintah dengan amal-amal yang baku baginya itu punya batasan, sebagaimana sholat dua rakaat atau tiga, dan arah, seperti adanya sholat itu fardlu, sunah, terwaktu, atau tanpa waktu. Hakikat itu tak terbatas dan tidak ada arah baginya, karena hakikat itu ‘tirai maknawi’ dan karena yang mendirikannya adalah orang yang mengerti Allah (al-‘arif billahi) yang telah melewati batas-batas (bagian-bagian) kemanusiaan. Karena dia berada dalam Makom Jama (Makom Bersama Allah), dan dia selamanya mencari Allah dengan Allah untuk Allah.  Maka yang dicariya tak terbatas karennya (tak terbatas itu adalah) hak Maha Disembah dan yang dicari oleh ‘pendiri syari’at’  (para kaum syari’at/orang yang menjalankan syari’at) itu terbatas (pahala dan sorga).
Ghoyatu al-Ikhtishor Syarah al-Taqrib yang ditulis oleh Abu Abdullah Muhammad ibnu Qosim Al-Syafi’i ini tidak selesai, sehingga pembahasannya baru sampai pada kitab thoharoh (bersuci). Pun didalam dalam kitab thoharoh ini baru sampi pada sunah-sunah wudhu.



Keterangan
Sampul depan Naskah Jungjang 1 ini berwarna coklat terbuat dari kulit/karton tebal. Sampul sudah rusak dan dikait dengan lakban putih. Naskah dan sampul sudah lepas dari penjilidan. Pada halaman depan Naskah ini terdapat tulisan dengan menggunakan bolpoin yang masih agak baru. Bunyi tulisan itu adalah li afqri al-warā wa-adzli man fi al-qurā haji hakam al-dīn bin haji mawardī jungjang arjawinangun cirebon (Kitab ini milik manusia terfakir dan terhina dalam kotanya, Haji Hakam al-Din bin Haji Mawardi Jungjang Arjawinangun Cirebon). Kalimat tulisan ini memberikan informasi bahwa sebelumnya naskah ini milik Haji Hakamuddin bin Haji Mawardi yang berda di Desa Jungjang Arjawinangun Cirebon, Jawa Barat.
Beberapa halaman naskah bagian depan dan akhir sudah terlepas dari kurasannya. Tulisan cukup jelas terbaca. Tulisan berwarna hitam dan merah untuk matan, pasal, bab, dan rubrik baru.


*** Informasi lebih lanjut tentang Naskah Cirebon hubungi 081 322 990 419 atau 081 911 312 907 (Mukhtar)

Gambar Naskah Jungjang (Fikih)

Rabu, 07 Maret 2012

Naskah Suluk

Naskah Suluk Cirebon (Muhamad Muhtar) (klik)
 
1.                     1          hergulo lan kenanga\ kembang kala kembang gadung\ pri
                                    tkancu lan kanigara\ # \ melanggi lan kacapiring\ kamu
                                    ning lawan tayuman\ tangguli gending jajare\ (tdk tbc:sbk)
                                    lawan tengguli wangwang\ habyore hingkang sekar\
                        5          hambune marebuk karum\ sajeroning wana pringga
                                    \ # \ pecuka munjuk hangancik\ hing pucuking kani
                                    gara\ merak hamarek ngarsane\ deruk handerak ing
                                    laban\ kuntul ngantal ing bantar\ hangudag wideng la
                                    n welut\ kungkang tumelung ing jurang\ # \ mangkana wu
                        10        s sing enjing\ sang pandita salat henggal\ saba
                                    dane salate\ nuliya lumaris henggal\
                                    hananjak ing ngasala\ hangancik pucuking gunung\ ha
                                    ngungang samudra laya\ # \ mega bang haturut kuning\ lang
                                    ngening mega sumirat\ kasorotan radityane\
15                palwane sami katingal\ kang sami lelayara

2.                     1          n\ tan liyan karsaning ngalun\ lampahipun
                                    hing kang palwa\ # \ pandita hiku samangkin\ kang
                                    (tdk tbc:sbk) nten pucuking ngarga\ hamaswas hiku la
                                    kune\ hing palwa hanang samudra\ tana liyaning
                        5          karsa\ karsane hiku yang ngagung\ munggu wong ha
                                    lul tarekat\ lir sarahaning jeladri\ la
                                    mpahing jisim punika\ sara hibarat jisime\
                                    jaladri hiku hupama\ yahiku purbaning yang\
                                    kang ngagung kang maha luhur, hajembar tanpa wange
                        10        nan\ # \ yeku sampurna ning jisim\ jisim kang
                                    habangsa wadhag\ yekti ning kono tikade\
                                    mapan ya dereng sampurna\ maksi sasar tikadnya\
                                    kahitung ya masi kupur\ jisime dereng sampurna
                                    \ # \ najan pambeke wus muncit\ mapan ya dereng
15                sampurna\ (i)selame pan maksi menta, kadar (i)sela

3.                     1          m ya selampra\ tekade maksi sasar\ hatawi ji
                                    dik lan kupur\ kapiran hing pahamira\ # \ sang pandi
                                    ta halumaris\ saking nging pucuking ngarga\ hala
                                    kon lukan lakune\ hembe halangen ning wana hang
                        5          rengga hing sa ningal\ mangkana sawusing rawu\ sang pa
                                    ndita hing patapan\ # \ pandita ngandika hangling\
                                    wong nganom dan sami wikan\ hingkang koca
                                    p hing ngarpane\ yogya sami ngaweruhana\ tajali
                                    hing kang papat\ kang dingin tajali hiku\ hing
                        10        ngran tajali hakmal\ # \ kapingdo kang den ha
                                    rani\ hiku tajali katan(m)\ pingtelu hiku
                                    harane\ jujuluk tajali wusta\ dene hing kang
                                    kaping pat\ yahiku kang sinebut\ hing nga
                                    ran tajali hasal\ # \ mangka tegesing taja
                        15        li hakmal iku rasullalla(h)\ tajali katam tege
                                     (klik pp)

4.                     1          se\ yeku pranabi sedaya\ dene tajali
                                    wusta\ hiya hiku tegesipun\ wali mu
                                    min para hislam\ # \ tuwin tegesing tajali\
                                    hasaliku sakulira\ kapir lan mun seka
5                    be\ lan sakehing sato kewan\ lan ka
be kang mojudat\ mangka tingal kita hiku\
                                    haja samar den waspada\ # \ kaweruhana den yakti\
                                    maring tajali kewala\ karna tajali tegese\
                                    hiya hiku kanyatahan\ hing pangeran kang mulya\
                        10        kabe kang gumelar hiku\ dadya tanda hana ning yang
                                    \ # \ kasebut hing tayun sani\ sakehe hing
                                    kang gumelar\ saking hilmu pinangkane\ yeku ma
                                    mluming pangeran\ haran hayan sabita\
                                    mangka nyata kehing mojudat\ yahiku tajali
                        15        ning yang\ # \ sawuse ngawruhi\ tajalli patang praka
                                      (yepeje)

5                      1          ra\ kang wus tinegesan kabe\ mangka den sami kang
                                    rasa\ surasa ning mashala\ tajali kang wus kase
                                    but\ hestu nyata hing pangeran\ # \ hingkang ha
                                    la hingkang becik\ hingkang hina hingkang mulya\ po
                                    nora nana bedane\ sakabe tajali ning yang\ ka
                                    kaya hupamakna\ lir wijil kang durung cukul\ wit
                                    pang godhong maksi tunggal\ # \ yen wis cuku
                                    l mangka dadi\ beda beda rupanira\ hana go
                                    dong hana huwo\ hana hepang hana kembang\ nanging tan ke
                                    na pisa\ kabe lawan huwitipun\ sabab de
ning hiku tunggal\ # \ kaya perlabine maning\ hu
pama ki dalang wayang\ harep nyatakaken hanane\
mangka hakarya hing wayang\ nyakra lumping palirang\
yen wis dadi wayang iku\ rupane habeda beda\ # \
                                    hana hala hana becik\ hanang hing apal ira\

Naskah lepasan (jim)
1.                     1          galan, gambiro hagambira, warak sajagir ha
                                    n jugur, pukang kinepung nging jurang. ki dang ngahapahu
                                    l muni, wancining bangun rahina, kerdawana pe
                                    pengngakka, tetengere parekanjang, srigunting la
                        5          n sikatan, manuk dawo lawan pungut,
                                    cukcak kalawan kangilang. deruk puter pada
                                    muni, perkutut ngungkung ing pilang, langkung rame suwa
                                    ......(lam)..........kuluruking sawung sisma, sakeng desa baris
                                    san, wastanipun panglipur, hungal wahangal lehang gaga
                        10        s driwa. Wahiku kakasi mami, kanggo panula
                                    king brata, hana sangingik wa(i)pure, holi saking
                                    kadanging wang, hingkang kaperna paman, hingkang pewa
                                    ringipun, dunya kerat sun tarima. Ko
                                    capa winiwus mali, hingkang wonten hing patapan,
15                sakatahing tanemane, mapan sedeng sami seka  (alif)

2.                     1          sarirane lesu lupa, dadya ngungun kelangan, dateng
                                    kang dinuking wudang, dada sajroning susena. mangume
                                    nga kacardaning, srikandi ngibing ing ngarsa, lir ra mapag pa
                                    semone, mangkana mulating surda, matung ganging ngawa
                        5          la, diddabang tumurut dadu, sumong soroting biska
                                    ra. Seksunyaraga samangkin, saweg hanje
                                    lak sabita, hamiharsa sakangahe, suwara
                                    ning parakewan, hing jroning wana pringga, gaja.......
                                    n ngenge sarta senuk, mardapati lan menjangan
                        10        . hasu hajag wan suriling, kancil nanjaking nga
                                    cala, babi sakebo gedene, sarpa wado
                                    n sarpa lanang, tenggalung sabalurungan, la
                                    ndak kapendaking ngayun, lutung ngelinting ingngar...
                                    . kengek pingak kasengukking, bangenge hambangang hi
15                ngarsa, sapi kapisa pedetta, weregul hatara (nas)


1.                     1          pering. Kampe sangeting kangnasun, .....
                                    hanon satepining margi, tanduran lagi mugung, wane
                                    sedeng ngrepat, kokohan munya suka
                                    rakagyat kawus, kawidang hapingidan, su
                                    .......................kehatining. raras suraning kitira
                                    .......................kawismayan hing mana mibuhi, harungu
                                    .......................klik....................................................................*** Informasi lebih lanjut tentang Naskah Cirebon hubungi 081 322 990 419 atau 081 911 312 907 (Mukhtar)

Rabu, 22 Februari 2012

Naskah Cirebon: Kondisi, Penemuan, dan Pemanfaatanya

Naskah Cirebon
Oleh: Pengurus


Cirebon dalam sejarah dan budaya, adalah Cirebon yang berdiri sebagai pusat peradaban dan pemerintahan[1]. Cirebon sebagai pusat pemerintahan dan kegiatan peradaban tentunya memiliki dan banyak meninggalkan berbgai benda cagar budaya dan warisan kearifan yang masih bisa kita nikmati dan pantas untuk dipelajari, diteliti, dan dilestarikan. Salah satu peninggalan yang patut kita lestarikan dan kita kaji untuk membuka cakrawala peradaban dan sejarah masa lampau Cirebon adalah naskah-naskah klasiknya yang kini sedang menunggu sentuhan tangan kita semua. 


Saat ini, naskah-naskah klasik Cirebon dengan berbagai isi dan varianya, tersebar luas di keraton, museum, lembaga naskah, pengguron, para famili keraton, pesantren, dan tokoh masyarakat dan bahkan masyarakat umum. Mencermati penyebaran naskah yang sampai ke tangan masyarakat umum, merupakan perjalanan yang sangat panjang untuk diceritakan. Tetapi yang pasti, naskah klasik itu masih banyak tersimpan dan belum banyak tangan-tangan ahli yang menyentuhnya dengan sungguh-sungguh.
Sebenarnya, jika kalangan akademisi mau memusatkan kajian terhadap naskah, maka ruang dan kesempatan masih terbuka amat sangat lebar dan leluasa. Dari naskah-naskah Cirebon yang ada, baru beberapa naskah babad atau sejarah saja yang agak mendapatkan perhatian kalangan akademisi dan peneliti. Naskah-naskah lain masih terlantar dan perlu mendapatkan perhatian kajian, agar semangat dan muatan sejarah Cirebon tidak saja berpaku pada naskah-naskah babad, tapi juga naskah lainnya. Karena memahami keutuhan informasi masa lalu, selayaknya tidak terfokus pada satu sisi catatan riwayat, tapi bahkan harus dilengkapi juga dengan informasi dari sisi ilmu dan pengetahuan yang berkembang pada saat itu. Dalam hal ini, sebenarnya telah didahului oleh Raffles dalam bukunya The History of Java. Dan hebatnya, dalam bukunya itu, Raffles banyak mengutip dari naskah-naskah Nusantara yang beredar di masyarakat.
Naskah tulisan tangan (baca: manuskrip) dapat dianggap sebagai salah satu representasi dari berbagai sumber local yang paling otoritatif dan paling otentik dalam memberikan berbagai informasi sejarah pada masa tertentu. Nakah merupakan salah satu warisan budaya bangsa di antara berbagai artefak lainnya, yang kandungan isinya mencerminkan berbagai pemikiran, kearifan local, pengetahuan, kepercayaan, adat itiadat, serta prilaku masa lalu. Tradisi penulisan berbagai dokumen dan informasi dalam bentuk manuskrip telah dilakukan secara besar-besaran di Indonesia[2]. Hal itu dibuktikan denan penemuan naskah-naskah, misalnya di Aceh, Palembang, Banjarmasin, Batam, Bugis, Bali, Mataram (Lombok), Jogja, Solo, Banten, Sumedang, Tasik, Bandung, Cirebon dan daerah lainnya. Hal ini terlihat dari banyaknya naskah-naskah yang ditemukan di berbagai daerah terebut.
Jadi, naskah adalah salah satu kekayaan bangsa yang tidak ternilai harganya yang ada di bumi Nusantara ini, naskah ini adalah hasil karya para intelektual masa lampau yang dituangkan ke dalam tulisan-tulisan mereka, dan dewasa ini telah menjadi sebuah naskah kuno. Di dalamnya tersimpan berbagai informasi dan pengetahuan-pengetahuan yang dapat dijadikan bandingan dan bahkan diterapkan dalam kehidupan generasi sesudahnya. Karena itu mengkaji ulang baik fisik maupun isi dlam naskah, merupakan pekerjaan yang sangat penting dan mutlak diperlukan. Ilmu yang paling awal yang sangat berperan dalam bidang ini adalah ilmu filologi, sehingga diharapkan kajian terhadap naskah menjadi lebih sempurna dan dapat dipakai oleh pengguna dan peneliti lainnya[3].
Khusunya Cirebon, pada hari Selasa-Jumat, tanggal 5-8 Juli 2011, saya dan kawan-kawan dari Pusat Konservasi dan Pemanfaatan Naskah Klasik Cirebon, telah menemukan naskah-naskah keagamaan yang sangat mengejutkan dalam jumlah yang cukup banyak, kurang lebih sekitar 50 (lima puluh) buah naskah[4]. Periode penemuan ini, bisa di bilang, adalah periode yang sangat membahagiakan bagi kalangan pernaskahan Cirebon khususnya Lembaga Pusat Konservasi dan Pemanfaatan Naskah Klasik Cirebon. Lokasi penemuan naskah tersebut berada di Desa Jungjang Blok Ciasem Arjawinangun Kabupaten Cirebon. Dan sekarang naskah-naskah hasil penemuan terbaru itu, di simpan di Pusat Konservasi dan Pemanfaatan Naskah Klasik Cirebon.
Naskah-naskah dapat memberi sumbangan besar bagi studi tentang suatu kelompok social budaya yang melahirkan naskah-naskah lama itu. Dalam hubungan itu, naskah-naskah lama merupakan dokumen yang mengandung pikiran, perasaan, dan pengetahuan dari kelompok social budaya masyarakat pendukungnya. Naskah-naskah lama juga dapat menjadi bahan studi suatu bangsa atau suatu masyarakat. Naskah-naskah lama itu dapat memberikan suatu kesaksian yang dapat berbicara langsung kepada kita melalui bahasa yang tertuang di dalamnya. Oleh karena itu, lahirnya naskah-naskah lama pada suatu daerah kelompok mayarakat tertentu sangat erat kaitannya denagan kecakapan baca-tulis serta kemajuan peradaban masyarakat pendukungnya pada masa lampau[5].
Kita memperhatikan kondisi fisik naskah klasik Cirebon yang memprihatinkan dan pemanfaatannya yang belum optimal, serta kurangnya perhatian masyarakat Cirebon terhadap naskah klasik warisan leluhur yang kaya dengan nilai-nilai seni budaya, kebijaksanaan, keluhuran, kemuliaan, perhitungan, pengobatan, dan lain-lain terabaikan kurang mendapat perhatian.
Banyak kalangan, terutama penulis sejarah dan kebudayaan, yang merasa kurang dengan referensi buku-buku yang berbicra tentang Cirebon. Sejarah Cirebon sendiri belum lengkap dan menyeluruh, apalagi buku yang menyangkut seni dan budaya Cirebon, baik budaya yang terekam di tengah masyarakatnya ataupun dalam guratan naskah.
Dan apalagi, sekarang ini berkembang suatu istilah pemisahan antara Budaya Cirebon Murni dengan Budaya Cirebon Campuran. Hal ini juga memerlukan suatu kajian dan penafsiran yang cukup menyita buku referensi. Dari mana kedua perbedaan itu dapat dipahami sesuai dengan porsinya, jika buku yang dapat menjadi referensi tentang perbedaan warna kedua budaya belum terbukukan dengan lengkap.
Para penulis tentang Cirebon masih asik berbicara tentang sesuatu yang telah dibicarakan oleh para pendahulu mereka tentang hal yang sama dengan pemahaman yang sama pula. Kecenderungan ini masih kuat, sehingga belum banyak karya-karya yang mengarah kepada pemahaman baru dalam konteks budaya Cirebon, baik masa lalu atupun masa kini.
Kecenderungan pemahaman yang sama tentang hal sama, sebenarnya berawal dari kurangnya karya-karya pembanding ilmiyah yang dapat memberi wawasan baru dan cakrawala luas dalam langit budaya Cirebon. Permasalahan itu muncul berangkat dari anggapan bahwa makna yang terkandung dalam kegiatan budaya yang ada persis seperti apa yang diceritakan dalam buku-buku referensi yang telah mereka baca.
Jadi subtansi kegiatan ini berangkat dari keinginan untuk menambah wawasan masyarakat Cirebon tentang Cirebon, memperbanyak referensi tentang Cirebon dalam guratan naskah, dan menambah serta memperkaya alternatif pandangan baru tentang budaya lama dan kini.
Kegiatan ini, kami mulai sejak tahun 2001, sebelum Lembaga Konservasi ini mendapat mandat, Surat Keputusan dari Sultan Sepuh Keraton Kasepuhan. Berbagai masukan dan saran terus mengalir ke lembaga ini yang pada intinya mereka terus mendukung kegiatan konservasi dan pemanfaatan ini.
Kegiatan yang selama ini kami lakukan baru kepada tahap penyusunan buku yang mengacu kepada naskah-naskah tersebut. Akan tetapi tahapan ini pun sudah menguras tenaga, pikiran, dan  waktu. Karena dalam kegiatan alih aksara sendiri kita dituntut ketelitian dan kesabaran yang penuh dengan memegang teguh prinsip keaslian bunyi naskah aslinya.


[1] Lihat Rokhmin Dahuri dkk, Budaya Bahari Sebuah Apresiasi di Cirebon, Percetakan Negara RI, 2004, hlm. 61-70.
[2] Lihat Naskah Klasik Keagamaan Nusantara I Cermin Budaya Bangsa, Departemen Agama RI, Badan Litbang Lektur Keagamaan, 2005, hlm. 37.
[3] Lihat Naskah Klasik Keagamaan Edisi Bahasa Bugis, Bali, dan Sunda, Puslitbang Lektur Keagamaan, Badan Litbang dan Diklat Departemen Agama RI, 2009,  hlm. Iii.
[4] Perhitungan tersebut berdasarkan proses perapihan, namun belum dilakukan proses registrasi dan imventarisasi. Jadi jumlah yang sudah ada kemungkinan bertambah atau berkurang.
[5] Lihat Naskah Klasik Keagamaan Nusantara I Cermin Budaya Bangsa, Departemen Agama RI, Badan Litbang Lektur Keagamaan, 2005, hlm. 108.

*** Informasi lebih lanjut tentang Naskah Cirebon hubungi 081 322 990 419 atau 081 911 312 907 (Mukhtar)

Senin, 30 Januari 2012

PUSAT NASKAH CIREBON - DESKRIPSI NASKAH JUNJANG

 
DESKRIPSI NASKAH
(Pusat Naskah Cirebon)


1.      Publikasi naskah (dalam katalog atau sumber apa saja judul naskah itu disebut) : -
2.      Kode dan nomor naskah                             : 01-T-NAWN
3.      Judul naskah                                               : - (”Naskah Junjang” berdasarkan Tempat Penemuan)
4.      Pengarang                                                  : 1. Abu Zakaria Al-Anshori, 2. Abdul Qudus Al-Hanafi Al-Husain, 3. Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi, 4. Abu Zakaria Al-Anshori, 5. Ali Al-Bayumi Al-Syafi’i, 6 Abu Abdullah Muhammad ibnu Qosim Al-Syafi’i.
5.      Penyalin                                                      : Muhammad Rafi’i untuk Kitab Fathur Rohman dan Al-Hidayah Lil InsanIlal Karimil Mannan Syarah Hikam
6.      Tahun penyalinan                                        : Tahun Alif Bulan Rajab untuk Kitab Kasyfud Dhulmah
7.      Tempat penyimpanan                                  : Pusat Konservasi dan Pemanfaatan Naskah Klasik Cirebon (Drh. H. R. Bambang Irianto, BA)
8.      Asal naskah                                                : Haji Hakamuddin bin Haji Mawardi Jungjang Arjawinangun Cirebon
9.      Pemilik                                                       : Pusat Konservasi dan Pemanfaatan Naskah Klasik
10.  Jenis alas naskah                                         : Kertas Eropa
11.  Kondisi fisik naskah                                    : Tulisan baik, kertas baik, hanya sampul sudah lepas dari kurasan
12.  Penjilidan                                                    : Jilid dengan benang bersampul kertas  coklat tebal
13.  Cap kertas (watermark)                              :  Singa Mahkota (Concordia)
14.  Garis tebal dan tipis                                    : ada
15.  Jarak garis tebal pertama s.d. keenam         : 13 cm
16.  Jumlah garis tipis dalam 1 cm                      : 11 garis
17.  Garis Panduan/blind line atau pensil : blind line
18.  Jumlah kuras dan lembar kertas                   : 11 kuras : 10 lembar
19.  Penomoran halaman                                    : -
20.  Jumlah halaman                                           : 236 halaman
21.  Jumlah baris dalam setiap halaman   : 17
22.  Ukuran naskah dalam cm    (p x l )              : 20 x 16,5 cm
23.  Ukuran teks dalam cm (p x l)                      : 14,5 x 9,5 cm
24.  kata alihan / catch word                              : ada
25.  Illuminasi / illustrasi                          : -
26.  Huruf dan bahasa                                        : Huruf Arab; bahasa Arab
27.  Jenis tulisan / khat                                       : Naskhi
28.  Warna tinta                                     : Hitam dan Merah untuk Matan
29.  Ringkasan isi cerita dalam teks  : 1. Hlm 10 s/d 24 Futuhatul Ilahiyah oleh Abu Zakaria Al-Anshori, 2. Hlm 26 s/d 80 Majma’ul Bahrain oleh Abdul Qudus Al-Hanafi Al-Husain, 3. Hal 82 s/d  100 Kasyfud Dhulmah Fi Bayani Furuqil Hadzihil Ummah oleh Tajuddin Abu Zakaria Al-Naqsabandi Al-Usmani Al-Abasi, 4. Hlm 102 s/d 122 Fathur Rohman Syarah Risalah Wali Ruslan oleh Abu Zakaria Al-Anshori, 5. Hlm 124 s/d 211 Al-Hidayah Lil InsanIlal Karimil Mannan Syarah Hikam oleh Ali Al-Bayumi Al-Syafi’i, Hlm 218 s/d 228 Ghoyatul Ikhtishor Syarah Taqrib oleh Abu Abdullah Muhammad ibnu Qosim Al-Syafi’i (tidak selesai). 
30.  Catatan lain                                                : -
31.  Kolopon                                                     : wakaanal farog min naskhi hadzal kitab (Al-Hidayah Lil InsanIlal Karimil Mannan Syarah Hikam) fi yaumi arba’a min syahri romadhon fi waqti ’isya fi baladi Kendal, hadza shohibu faqrin haqirin Muhammad Rifa’i fit ta’amulid dzunubi war roja (wa) al rohmatillah.

*** Informasi lebih lanjut tentang Naskah Cirebon hubungi 081 322 990 419 atau 081 911 312 907 (Mukhtar)

Sabtu, 31 Desember 2011

Suluk Cirebon (Masih terkait dengan Naskah Bujang Genjong)


Suluk di Cirebon dipahami sebagai tembang (pupuh) yang berisi ajaran tarekat[1] yang menggunakan simbol-simbol. Simbol-simbol yang dipakai dalam naskah Bujang Genjong ini tentunya bertujuan untuk mempermudah alur pemikiran atau prosesi yang harus dilakukan oleh seseorang dalam menjalankan ajaran suluknya. Hal ini dilakukan karena kebanyakan orang tua zaman dahulu tidak bisa baca tulis dan susah untuk di ajak berteori dan berdefinisi. Artinya, jika suatu pengertian tentang ‘nafsu’ diajarkan dengan teori dan definisi, maka kebanyakan orang tua zaman dahulu tidak dapat memperoleh pemahaman dan gambaran yang jelas untuk dijadikan pegangan dalam melaksanakannya. Simbolisasi ajaran secara figuratif memungkinkan untuk memberi gambaran dan pemahaman dengan cepat dan dapat dihayati dengan mudah. 
 
Akan tetapi metode simbolisasi yang di pilih mempunyai konsekuensi dalam penyampian materi yang hendak diajarkan. Jika kita mengakui bahwa suluk itu sendiri bahasa Arab, maka dalam konteks ‘suluk’ ini, kemasan apa yang mudah diterima dengan baik oleh masyarakat Cirebon pada masanya. Dalam kasusasteraan Arab, banyak pilihan yang bisa diambil untuk itu. Akan tepai, pada saat yang sama, kondisi Masyarakat Cirebon (mungkin juga saat ini, dan Nusantara pada umumnya) bisa dikatakan (bila dibandingkan dengan semenanjung Hijaj) belum bisa diajak bernadhom (berpupuh Arab) dengan penuh pemahaman dan penghayatan yang tinggi. Sehingga Bujangga mengambil macapat  sebagai penggantinya. Kemudian para Bujangga menuliskannya dalam naskah yang mereka sebut sebagai ‘kitab’. Jadi, disamping persoalan di atas, alasan lain yang menjadi tujuan penulisannya adalah supaya kitab ini diminati oleh orang yang membacanya dan enak di telinga orang yang mendengarnya[1].
 
Dalam tasawuf , suluk merupakan suatu perjalanan yang penuh rintangan menuju kedekatan Allah swt[1]. Sungguhpun kita yakin bahwa Allah swt Maha Dekat dan Maha Jelas, akan tetapi hakikat kedekatan, kejelasan serta keagungan Allah swt tidak dapat ditemukan, dicerna, dan digambarkan dengan akal pikiran. Akal pikiran mempunyai batas nalar dalam menjangkau sesuatu yang dipahami[2]. Hal yang paling sederhana adalah saat kita masih anak-anak, kita tidak pernah tahu apa yang dikerjakan oleh orang dewasa. Dan kita sebagai orang dewasa, tidak pernah tahu apa yang sudah Allah swt berikan kepada para nabi,  para wali, dan orang shaleh tentang keutamaan kasih-sayangNya, terlebih hakikat dari semua anugerah keutamaan itu.
Secara amalyahi, suluk adalah cara untuk menerima limpahan rahmat Allah swt yang berupa maklumat ilaahiyah[3], pengetahuan ilahi, seperti yang telah Allah swt berikan kepada Nabi Adam as, “Dan Dia (Allah swt) telah mengajarkan kepada Adam nama-nama semuanya” (QS:2 [al-Bakoroh] :31).  Hal yang sama dengan kapasitas yang berbeda, akan dilakukan oleh Allah swt kepada manusia ketika betul-betul menjadi anak Adam as, bukan anak Iblis. Ketika anak Adam as bersikap seperti Adam, maka Allah swt akan bertindak sebagaimana yang sudah Allah swt lakukan terhadap Adam as. Dan dengan lantaran dan kekhususan maklumat ilahiyah terhadap manusia inilah, para malaikat diperintah bersujud kepada Adam as[4]. Limpahan anugerah yang berupa maklumat ilaahiyyah bagi salik (orang yang menjalankan suluk) seringkali mendapat hambatan dan rintangan. Hambatan dan rintangan bisa berupa anugerah kecil yang sangat berharga menurut dirinya. Padahal itu hanya perhentian (manazil) yang menipu dayakan dirinya saja. Sehingga ada penegasan yang mengarahan salik untuk tidak terperdaya oleh karomah (kekuatan dahsyat) sekalipun segudang, dan terus mendorongnya dalam koridor istiqomahi (kontinuitas, tetap selalu) dalam suluknya, al istiqomah khoirun min alfikaromah, istiqomah lebih baik dari seribu karomah.
 
Rokhmin Dahuri dkk. dalam BBSAD telah meletakan naskah Bujang Genjong ini kedalam kelompok karya suluk yang berorientasi pada perjalanan spiritual yang dilambangkan dengan simbol-simbol[1]. Jika kita membicarakan suluk, sebenarnya ruang yang diberikan oleh khazanah kebudayaan kita sangat luas, sehingga ‘tembang’ dalang dan sinden dalam pagelaran wayang dan kesenian lain seperti brahi, dikategotikan oleh seniman dan budayawan Cirebon dalam kelompok suluk, akhirnya kata ‘suluk’ menjadi lumrah untuk menyebutkan hal-hal yang berbau tembang, misalnya Suluk Pedalangan, Suluk Gotoloco, Suluk Abdul Jalil, Suluk Sunan Kalijaga, Suluk Sunan Bonang, Babad Tanah Jawi, Babad Cirebon dan lain-lain.
Pengelompokan yang dilakukan oleh Rokhmin Dahuri dkk. telah mengawali khazanah baru dalam dunia suluk Cirebon. Suluk naskah Bujang Genjong yang menggunakan tembang macapat  sebagai bentuknya, menjadi sangat orsinil karya Bujangga Cirebon yang adi luhung. Beberapa tempat yang disebut dan beberapa pribahasa yang digunakan melebur kedalam kejiwaan Cirebon dengan lebih kental dan menonjolkan sifat kedaerahan yang baik.


[1] Lihat Rokhmin Dahuri dkk. Budaya Bahari Sebuah Apresiasi di Cirebon 2004, hlm. 223-230.


[1] Al-Ghazali 3, 1991, hlm.10.
[2] Ibid.
[3] Ibid.
[4] Ibid. Lihat juga al-Quran (2): ////



[1] Ibid, hlm. 227.


[1] Ibid, hlm. 224.